Max et Zoé ont vraiment de la chance ! Imaginez : Béa, une maman très gentille qui tient l'épicerie-bar du village, Lino, un papa mécano qui les laisse parfois conduire le camion, et plein d'amis, dont monsieur Renard qui pilote un avion et qui les emmène souvent en balade. Mais ce n'est pas tout ! Chez Max et Zoé, il y a quelque chose de différent. Le camion s'appelle Cambouis et l'avion Zéphir et ils parlent tous les deux comme vous et moi ! D'ailleurs ce ne sont pas les seuls, tous les véhicules et tous les animaux sont doués de parole et discutent naturellement avec nos deux complices. Du coup, grâce à tous ces amis, Max et Zoé ne manquent pas d'être embarqués dans toutes les aventures qui passent devant leur nez. Dans cet album, Max et Zoé ont rendez-vous avec Pilou, le plus gros avion du monde. Celui-ci doit effectuer un vol d'essai avec le grand pilote Arnaud de Kerez, mais aussi embarquer Cambouis, à qui Zéphir a proposé un baptême de l'air. Quelle idée !
