11 Document (s) trouvé (s)

Des verbes issus de l'univers familier de l'enfant (pleurer, rire, hurler, envier, saigner, etc.) sont écrits et dessinés en langage des signes sur la page de gauche et illustrés avec humour sur celle de droite. Quatrième de couverture Les livres de la collection signes sont des imagiers bilingues qui créent un pont entre deux univers, celui des sourds et celui des entendants, autour d'un seul monde : le nôtre. Les mots sont écrits, traduits en langue des signes française (L. S. F.) et illustrés en images... cette collection est née de la rencontre entre Bénédicte courdon (entendante) psychologue de l'enfance, Roger Rodriguez (sourd) formateur en L. S. F. et des illustrateurs.

La scénariste, psychologue auprès de jeunes enfants sourds, donne à voir le quotidien d'un jeune garçon qui souffre de problèmes auditifs. Arthur a six ans et est malentendant. Il porte des appareils qui lui permettent d'entendre les mots mais pas le son de la voix de ses interlocuteurs, et utilise principalement le langage de signes en famille et à l'école. Quatrième de couverture "Je m'appelle Arthur. J'ai 6 ans. J'habite le quartier. Quand on me croise dans la rue, personne ne remarque que je suis différent... Quand Maman me parle, je ne sais pas quel est le son de sa voix. Ça ne fait rien. Papa, maman et moi, on est heureux comme ça !" Site Mollat

Petite louve est une jeune fille sioux, en passe de devenir une femme. Plus question pour elle de s'amuser comme avant. Alors qu'elle cherche du bois dans la forêt avec son ami Plume sur la tête, elle trouve un louveteau abandonné. Sur un coup de tête, elle part seule à la recherche des parents de l'animal...

Quatrième de couverture Je m'appelle Petite Louve. Dans ma tribu, on porte toujours le nom d'une histoire. J'aime bien mon nom car les loups sont parfois doux et gentils. Moi, je les regarde souvent. Il y en a qui ont le regard si bleu que l'on a envie d'y plonger comme dans une rivière vivante. " Petite Louve et sa tribu ont installée leur camp d'hiver. Avant les grands froids, la tribu fait de provisions et Petit Louve est lise à contribution. Partie cueillir des baies, elle trouve un bien étrange objet : un chapeau. Curieuse, elle décide de partir à la recherche de son propriétaire, sans savoir ce que va lui réserver cette rencontre...

Comporte vingt noms d'animaux illustrés et traduits en langue des signes. Chaque mot est écrit en français sur la page de gauche et sa traduction est illustrée sur la page de droite.

Le monde de l'école traduit en langage des signes.

Se compose de vingt mots illustrés sur le thème de l'alimentation. Chaque mot est écrit tout d'abord en français sur la page de gauche, puis traduit en langage des signes et illustré sur la page de droite.

Un nouvel imagier pour les enfants sourds ou mal-entendants : 20 mots illustrés sont traduits à la fois dans le langage courant et dans la langue des signes.

Résumé (thierry magnier) Dans la collection " Signes ", un album pour faire un voyage marin à notre porte ou un peu plus loin, et suivre Olivier Latyk dans son univers, quand il dessine des pirates ou des sirènes... Voilier - Paquebot - Dauphin - Baleine - Dune - Poisson - Étoile de mer - Algues - Océan - Plongée - Oursin - Phoque - Banquise - Falaise - Phare - Pêche - Port - Mouette - Coquillages - Épave.

Résumé Dans cet imagier bilingue français-langue des signes, les mots choisis sont représentatifs de cette fête (bougie, guirlande, cadeau, fête, chocolat, cheminée). En revanche, les images en détournent l'imagerie traditionnelle en racontant l'histoire d'une petite fille qui, sous ses airs innocents, est un vrai petit diable. Elle accumule les bêtises et martyrise un pauvre Père Noël. Quatrième de couverture Les livres de la collection Signes sont des imagiers bilingues qui créent un pont entre deux univers, celui des Sourds et celui des Entendants, autour d'un seul monde: le nôtre. Les mots sont écrits, traduits en Langue des Signes Française (L.S.F.) et illustrés en images... Cette collection est née de la rencontre entre Bénédicte Gourdon (entendante) psychologue de l'enfance, Roger Rodriguez (sourd) formateur en L.S.F., et des illustrateurs.

Chaque livre comporte vingt mots illustrés sur le thème du voyage. Chaque mot est écrit en français sur la page de gauche puis traduit en langage des signes, sur la page de droite et dessiné.