En vacances d'hiver, la famille de Plume le pirate part à la recherche de l'Oeil de l'Est, un miroir fabuleux caché au pôle Nord. Fière de sa trouvaille, la famille s'apprête à repartir quand elle s'aperçoit qu'elle est bloquée par les glaces. Des ours apprivoisés surgissent de nulle part, et les enfants décident de les suivre pour demander de l'aide à leur maître, le capitaine Pamplemousse.
Quatrième de couverture
- GRRRRRRRRR !! Plume sursaute dans son hamac.
-Tarte aux Pommes n'a jamais grogné comme ça ! Plume se redresse. Il se frotte les yeux et découvre... un ours blanc qui lui renifle les orteils ! À cet instant, des cris d'épouvante ébranlent le navire : les ours ont envahi le Bon Appétit !
